Indice - 25/03 26/03 27/03 28/03 29/03 30/03 31/03 01/04 02/04 03/04 04/04 05/04 06/04 07/04 08/04 09/04 10/04 11/04 12/04 13/04 14/04 15/04 16/04 17/04 18/04 19/04 20/04 21/04 22/04 23/04 24/04 25/04 26/04 27/04

12 april: 9 day in Banaba

E' Pasquetta: lunedi' dell'angelo.
Spero che il mio angelo custode mi protegga ancora.
Questa mattina, a colazione, c'erano, invece delle solite frittelle, delle piccole paste di pane molli.
Ad Andrea hanno fatto una brutta impressione e non le ha volute mangiare.
Io ne ho mangiato due pezzettini con la marmellata e non mi sono sembrate cosi' cattive.
Andrea, invece, ha mangiato due krumiri ed un cioccolatino, cibo di emergenza, come dice lui.
Siamo poi andati in cucina a cercare il caffe' espresso che avevamo portato con noi.
Non c'e' piu' traccia di quel caffe'.
In piu', in cucina, stavo per essere investita da un'anta della dispensa che si e' staccata.
In questa casa ci sono pericoli ovunque !
Una cosa buona pero' c'e': dopo la tempesta di ieri sembra che non faccia piu' tanto caldo.
Andrea vorrebbe fare un giro dell'isola, visto che non fa troppo caldo.
Io non sono molto d'accordo perche' siamo entrambi stanchi: io ho dormito poco a causa della bufera e lui ha fatto tante ore di radio.
Stanotte avevamo entrambi il letto pieni di porcheria venuta giu' con la lastra di ferro e bagnati dalla pioggia che entrava.
Non abbiamo potuto dormire in stanza: io sono andata giu' e mi sono sistemata su una sedia, Andrea, invece, ha dormito su una branda per qualche ora, poi ha fatto radio.
Io sono stata seduta li' finche' la bufera e' cessata, poi sono tornata su in stanza e mi sono sdraiata sul letto, bagnato ma piu' comodo della sedia.
Ho dormito qualche ora, nonostante gli insetti e le zanzare che mi pungevano i piedi e le gambe.
Nel pomeriggio Andrea ed io siamo andati a fare un giro.
Cercavamo la chiesa dove si svolgeva una festa con canti e balli.
Avremmo fatto 2 o 3 chilometri ma della chiesa neanche l'ombra.
Abbiamo visto comunque quelli che un tempo furono la posta, l'ospedale ed alcuni fabbricati industriali con i macchinari.
Abbiamo camminato lungo una strada lunga e pianeggiante costeggiata da baracche.
Al ritono siamo saliti su un pick-up che ci ha riportati indietro alla guesthouse.
Dopo averci riportato li' il furgone ripartiva per la chiesa.
Noi non siamo andati, anche perche' si era messo a piovere a dirotto.
Mi hanno detto che, dopo aver fatto un po' di trasmissione SSB l'altro giorno, ora, tanti radioamatori hanno chiesto di collegarmi.
Vogliono tutti collegare una YL !
Cosi' domani tornero' al campo SSB per fare qualche collegamento dalle 10,00 alle 11,00.
Speriamo di essere all'altezza delle aspettative !
Alla sera, finalmente, abbiamo mangiato pesce, dopo i digiuni di queste giornate festive.
E' molto meglio mangiare pesce fresco che carne in scatola.
Ed e' molto meglio ancora mangiare pasta, come abbiamo fatto oggi a pranzo.
E' incredibile: le donne della cucina, nonostante non avessero mai visto la pasta hanno imparato subito a cuocerla !
Io ho avuto l'onore di insegnar loro a cuocerla.
Oggi l'hanno cucinata loro per gli altri del nostro gruppo e l'hanno cucinata davvero bene !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is monday, the day after Easter.
This morning, at breakfast, there were some bread pastry not very inviting, instead of the usual good pancakes.
Andrea didn't like them and he didn't wanted to eat them.
I have eaten some of them with jam and they didn't taste not so bad.
Andrea, instead, has eaten two biscuits and a chocolate, our emergency food, like Andrea calls them.
Then we went to the kitchen to find the express coffee that we took from Italy.
It's very strange: the coffee isn't there.
In the kitchen I was almost to be running over from a door that it got unhooked from the cupboard.
In this house everything is dangerous !
A good thing is this: after the storm of yesterday night it seems that it's not too much hot.
Andrea would go around the island today that it's not too much hot.
I'm not agree because we are both tired: I slept very little last night for the storm and Andrea made a lot of hours of radio.
Last night we both had the bed dirty of something that was come down with the metal plate and wet from the rain that came into our room.
We couldn't sleep in our room: I went down and I sat on a chair, Andrea, instead, slept on a camp bed for some hours, then he made radio again.
I stayed sat there untill the storm finished, then I came back in my room and I lay myself on the bed, that was wet but more comfortable than the chair.
I slept some hours, in spite of mosquitoes that stung my feet and my legs.
In the afternoon Andrea and me went to a have a tour of the island.
We looked for the church, where there was a party with sings and dances.
We walked for 2 or 3 km. but we didn't see the church.
But we saw the old post, the hospital and some industrial buildings with some abandoned machineries.
We walked along a long and level road with some hunts on the borders.
We made the return trip to the guesthouse on a pick-up.
Then the pick-up went to the church.
We didn't go there, because it was raining very much.
Somebody tell me that a lot of radio amateurs have asked to connect me by radio.
They want to connect an YL !
So tomorrow I'll come back to SSB camp to make some radio connections from 10,00 to 11,00 a.m.
I hope to give my best !
At dinner, finally, we ate fish, after the fastings of these holidays.
It's better eating fresh fish rather box of meets.
It's also better eating pasta, like we have done at lunch.
It's incredible: kitchen's women, in spite of they haven't ever seen pasta, have soon learned to cook it !
I have had the honour to teach them cooking pasta.
Today they have cooked it for us and they have cooked it very well !

Indice - 25/03 26/03 27/03 28/03 29/03 30/03 31/03 01/04 02/04 03/04 04/04 05/04 06/04 07/04 08/04 09/04 10/04 11/04 12/04 13/04 14/04 15/04 16/04 17/04 18/04 19/04 20/04 21/04 22/04 23/04 24/04 25/04 26/04 27/04